2022 - 2026

Sameba ft. Mzetamze - Deda mogik'vdesa (2022)

Music by Sameba (based on georgian folk song "Deda mogik'vdesa"). Lyrics (chorus of the song) by Madina Serebryakova-Karbeli

Director: Vlad Zhukov
Director of Photography: Alexey Urban (St. Petersburg)
Director of Photography: Artur Martirosian (Tbilisi)
Executive Producer - Michael Mateshvili
Director's Assist - Sasha Gridneva

Actors: Elene Pichkhaya , Ekaterine Lagvilava , Natali Tvaliashvili
Montage & postproduction by Vlad Zhukov
Produced & mixed by Vlad Zhukov
Voice recording by Jesus Leon "Lyon music records" https://lyonmusicrecords.com/
Mastered by Yury Shcherbakov
Special thanks to Tornike Janashvili

Sameba ft. Mzetamze - Deda mogik'vdesa

Let your mother die for you, your mother my son,
Your mother is dying of sorrow for you,
Your mother is dying of sorrow for you.
Your black horse with its black saddle,
I send to the sun above the sky.
Your black shirt torn on the chest
I embroider with winds and bury in the night.

My child, your horse with the black saddle,
I unlash and set free to the forests and fields.
I unleash and set free to the forests and fields.
Let your mother die for you, your mother, my son!
Your mother is dying of sorrow for you.
Your mother is dying of sorrow for you.

Your black horse with its black saddle,
I send to the sun above the sky
Your black shirt torn on the chest
I embroider with winds and bury in the night
Your black horse with its black saddle,
I send to the sun above the sky
Your black shirt torn on the chest
I embroider with winds and bury in the night