Sameba ft. Mzetamze — Deda mogik'vdesa (2022)

Музыка — Sameba (на основе грузинской народной песни «Deda mogik'vdesa»).
Слова (припев песни) — Мадина Серебрякова-Карбели

Режиссёр: Влад Жуков
Оператор-постановщик: Алексей Урбан (Санкт-Петербург)
Оператор-постановщик: Артур Мартиросян (Тбилиси)
Исполнительный продюсер — Михаил Матешвили
Ассистент режиссёра — Саша Гриднева
Актёры: Элене Пичхая, Екатерина Лагвилава, Натали Твалиашвили
Монтаж и постпродакшен — Влад Жуков
Продюсирование и сведение — Влад Жуков
Запись голоса — Хесус Леон, «Lyon Music Records» (https://lyonmusicrecords.com/)
Мастеринг — Юрий Щербаков
Отдельная благодарность — Торнике Джанашвили

Sameba ft. Mzetamze — Deda mogik'vdesa

Пусть твоя мать умрёт за тебя, твоя мать, мой сын,
Твоя мать умирает от тоски по тебе,
Твоя мать умирает от тоски по тебе.
Твоего чёрного коня с чёрным седлом
Я отправляю к солнцу над небом.
Твою чёрную рубаху, разорванную на груди,
Я вышиваю ветрами и хороню в ночи.

Моё дитя, твоего коня с чёрным седлом
Я распрягаю и отпускаю в леса и поля.
Я распрягаю и отпускаю в леса и поля.
Пусть твоя мать умрёт за тебя, твоя мать, мой сын!
Твоя мать умирает от тоски по тебе.
Твоя мать умирает от тоски по тебе.

Твоего чёрного коня с чёрным седлом
Я отправляю к солнцу над небом.
Твою чёрную рубаху, разорванную на груди,
Я вышиваю ветрами и хороню в ночи.
Твоего чёрного коня с чёрным седлом
Я отправляю к солнцу над небом.
Твою чёрную рубаху, разорванную на груди,
Я вышиваю ветрами и хороню в ночи.

— композитор, саунд-продюсер, режиссёр, мультиинструменталист. Создатель группы FDA и проекта Sameba, чьи треки стали OST к фильму Power Trip USA. И звучали на BBC в рекламе туризма в Грузии. Автор музыки к фильмам «Салют-7», «Как звёзды», сериалу «Ангел или демон» и другим. Саунд-продюсер и один из авторов музыки балета «Три маски короля» в Мариинском театре. Режиссёр YouTube-проекта «Синие сказки» с участием Э. Джарахова, Animal ДжаZ, Billy’s Band и группы «Полюса». Выпускал альбом на Hyperium Rec (Германия). Работал с электроникой, симфоническим оркестром, роком, этникой и хип-хопом. В прошлом работал с Аллой Пугачёвой, Линдой, Зарой, группой «Марсель». Учавствовал в альбоме Сергея Старостина и «Волковтрио» (номинация на BBC World Music Awards).

— вокал, соавтор музыки, автор текстов (Sameba).

Вокалистка, соавтор музыки и автор текстов проекта Sameba. Её голос считается неотъемлемой частью звучания группы. Также её голос звучит в одной из песен на альбоме FDA «Another Day».В настоящее время — австрийская оперная певица (сопрано). Родилась в Тбилиси, окончила Тбилисскую консерваторию, стажировалась в Тбилисском национальном оперном театре. Лауреат II премии конкурса имени Франца Штаннера в Вене (2010). С 2011 года — участница Венского ансамбля Разумовского.

— исполнительный продюсер проекта Sameba.
Основатель студии Saint Sound Music Factory, сценарист, продюсер, общественный деятель, популяризатор и промоутер грузинской культуры и искусства. Идейный вдохновитель проекта Sameba, а также близкий друг Влада Жукова. Снимался как актер в проекте Cиние сказки в роли Великана в сказке про Золушка (не путать с Золушкой)

— ремиксы.

Российский электронный музыкант, композитор и саунд-продюсер. Релизы выходили на лейблах Tranceport Recordings, Mistique Music и RUNE Recordings. Сделал множество ремиксов для FDA, продолжает сотрудничество с Владом Жуковым, в том числе в новом альбоме проекта Sameba.

— перкуссия.

Грузинский музыкант-мультиинструменталист, певец, продюсер, основатель студии «Sano Studio» в Тбилиси. Участник групп The Shin и Adio. Давний творческий партнёр Влада Жукова — участвовал в записи перкуссии для Sameba и выступил рассказчиком в проекте «Синие сказки».

— гитара, акустическая гитара, пандур.

Петербургский гитарист, пианист, художник. Основатель инструментального инди-рок-квартета INFO, а также группы Lazy Killers. Известен по многолетнему сотрудничеству с Владом Жуковым — вместе они создали YouTube-проект «Синие сказки», где он сыграл разные роли, среди них: роль отца Малыша, жулик № 1 в сказке Михалыча про Карлсона, роль ослика Иа и Гугл в интерпретации Джарахова «Винни Пух», роль дровосека № 1 в «Грузинской Красной Шапочке», Лама-раб в «Аленьком цветочке», Иванушка (козлёночек) и добрый молодец в продолжении этой сказки, а также брат Геллы в «Орфее». Сотрудничал с группой «Полюса» (фортепиано, гитара). Вместе с Александром «Михалычем» Красовицким (лидер Animal ДжаZ) основал проект Lemurianz. Оформлял обложки для релизов Animal ДжаZ (включая альбом «Корни» 2023 года). Играл в живом проекте певицы Манижи.

— грузинский музыкант, вокалист. Исполнил часть мужских вокальных партий в проекте Sameba (наряду с архивными записями 1930–1940‑х годов, женским вокалом Мади Серебряковой, голосом Влада Жукова и его отца Владислава Жукова).

— грузинский музыкант, гитарист, звукорежиссёр и участник группы New Discipline.

Именно он предложил Михаилу Матешвили пригласить Влада Жукова в Грузию, где они попробовали сделать несколько танцевальных треков на основе грузинской этники. Нугзар помогал со звукозаписью. Позже эти несколько песен переросли в полноценный проект и альбом Sameba.

Также он участвовал в сведении немецкого альбома Влада Жукова — Secret Language (Hyperium Records, 1997).

— мастеринг.

Инженер мастеринга, сотрудничающий с Владом Жуковым над многими проектами, включая новый альбом проекта «Sameba», альбом FDA «Another Day»

и альбом «Было Солнце» (Sergey Starostin & Volkovtrio).

— дополнительный вокал, хлопки